1 00:00:06,006 --> 00:00:07,324 ANTERIORMENTE... 2 00:00:07,326 --> 00:00:09,773 Todas las unidades, posible violencia doméstica. 3 00:00:09,775 --> 00:00:10,775 Necesitas alejarte. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,932 No me recuerdas, ¿verdad? 5 00:00:15,346 --> 00:00:16,600 Pero te recuerdo. 6 00:00:17,303 --> 00:00:19,269 Sé que quieres a tu padre en tu fiesta, 7 00:00:19,468 --> 00:00:21,854 pero envié varios mensajes y él no respondió. 8 00:00:22,054 --> 00:00:23,857 - ¡Papá! - Hola amigo. 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,363 Simón, ¿qué haces aquí? 10 00:00:26,610 --> 00:00:28,712 ¡Ven aquí, idiota! ¡No me des la espalda! 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,407 ¡Simón, déjalo ir! 12 00:00:33,075 --> 00:00:35,276 - ¿Encontraron a Jimmy Scanlon? - Aún no. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,371 Él recibió pagos de una empresa 14 00:00:37,373 --> 00:00:38,973 llamado S.O.K. Sosteniendo. 15 00:00:38,994 --> 00:00:41,208 Muy sospechoso para un metalúrgico, ¿verdad? 16 00:00:41,353 --> 00:00:42,707 ¿Recuerdas a mi amiga Aura? 17 00:00:42,709 --> 00:00:44,489 su marido trabaja para el fiscal. 18 00:00:44,495 --> 00:00:47,589 Puedes descubrir qué es Scanlon tiene que ver con mujeres muertas. 19 00:00:49,714 --> 00:00:51,009 Taylor estaba en CJP. 20 00:00:51,089 --> 00:00:52,907 Elizabeth O'Connor también. 21 00:00:53,007 --> 00:00:54,377 Simón era su consejero. 22 00:00:54,378 --> 00:00:56,763 Y Paula dijo que el chico en el video aparecía un oficial de policía. 23 00:00:56,765 --> 00:00:58,525 ¿Crees que Simón ¿Podría ser el asesino? 24 00:01:41,241 --> 00:01:42,248 mike... 25 00:01:42,260 --> 00:01:44,419 Por eso paula Él me miró así. 26 00:01:44,479 --> 00:01:47,752 ella no lo creyó Reconocí quién era en ese video, 27 00:01:48,033 --> 00:01:49,567 quien no sabía que era Simon. 28 00:01:50,211 --> 00:01:52,971 Usó este lugar como mercado. para encontrar chicas, 29 00:01:52,977 --> 00:01:54,031 y ahora están muertos. 30 00:01:55,046 --> 00:01:56,325 Simon es un depredador. 31 00:01:56,574 --> 00:01:57,827 ¿Pero un asesino en serie? 32 00:01:58,698 --> 00:02:00,092 ¿Inyectarles insulina? 33 00:02:00,378 --> 00:02:01,408 Mira aquí. 34 00:02:06,501 --> 00:02:07,903 Se parece a él. 35 00:02:10,131 --> 00:02:11,131 Parece mucha gente. 36 00:02:13,900 --> 00:02:15,760 Simón debe pensión alimenticia. 37 00:02:16,726 --> 00:02:18,638 Hizo muchas cosas estúpidas en la fiesta de Thomas. 38 00:02:18,640 --> 00:02:19,799 Esto no es venganza. 39 00:02:19,980 --> 00:02:21,207 Estoy de tu lado. 40 00:02:22,281 --> 00:02:24,101 Pero esa es una acusación tremenda. 41 00:02:24,811 --> 00:02:26,545 Lo que tenemos ahora no prueba nada. 42 00:02:26,813 --> 00:02:28,348 Entonces busquemos pruebas. 43 00:02:29,549 --> 00:02:30,549 ¿Como? 44 00:02:33,318 --> 00:02:36,780 Mañana me reuniré con Paula. y llévala a identificar a Simon. 45 00:02:37,485 --> 00:02:40,687 Si digo su nombre, Quizás ella diga el resto. 46 00:03:38,071 --> 00:03:39,197 Todo está bien. Estoy aquí. 47 00:04:29,561 --> 00:04:33,648 RÍO LARGO Y BRILLANTE S01E05 | ¿A dónde vas? 48 00:04:33,650 --> 00:04:37,692 Sosa | mateuscrg | AnyaPri TatiSaaresto | Cielo | saga 49 00:04:37,694 --> 00:04:39,654 Supervisión creativa: D3QU1NH4 50 00:04:42,866 --> 00:04:44,955 Vamos, come, terco... 51 00:04:45,758 --> 00:04:47,045 ¿Aún te duele el cuello? 52 00:04:47,536 --> 00:04:48,676 ¿Cómo entraste? 53 00:04:48,755 --> 00:04:49,789 Tengo la llave. 54 00:04:50,916 --> 00:04:52,517 No lo he usado por un tiempo. 55 00:04:52,536 --> 00:04:53,589 ¿Podría verlo? 56 00:04:54,216 --> 00:04:55,307 Déjeme ver. 57 00:04:55,395 --> 00:04:56,528 Llévatelo. 58 00:04:57,710 --> 00:05:00,423 Jesús. Parece estar doliendo. Deberías ver a un médico. 59 00:05:00,783 --> 00:05:02,052 Los médicos son para chicas. 60 00:05:02,563 --> 00:05:03,963 Además, 61 00:05:04,830 --> 00:05:07,766 solo intentan darme la misma basura quien jodió a tu madre. 62 00:05:09,968 --> 00:05:12,938 Debería haber dejado ir a Simon como la basura que es. 63 00:05:15,664 --> 00:05:18,860 ¿Por qué no hablaste antes? ¿Qué te pareció Simón? 64 00:05:18,977 --> 00:05:20,376 ¿Y habrías escuchado? 65 00:05:20,950 --> 00:05:23,530 naciste sabiendo más que nadie. 66 00:05:24,447 --> 00:05:25,450 ¿Es mi bufanda? 67 00:05:25,760 --> 00:05:26,767 Sí. 68 00:05:28,078 --> 00:05:30,778 - Lo olvidaste en Land-O-Fun. - Tengo otros. 69 00:05:31,257 --> 00:05:32,916 Podrías estar agradecido. 70 00:05:33,437 --> 00:05:35,794 ¿podrías decirme? ¿Por qué viniste realmente? 71 00:05:37,813 --> 00:05:39,881 ¿Sabes dónde están los Mulroney? ¿se han mudado? 72 00:05:42,199 --> 00:05:43,712 Todavía estás buscando a Kacey. 73 00:05:44,579 --> 00:05:46,999 Pensé que si encontraba a Paula, La encontraría. 74 00:05:48,774 --> 00:05:50,976 Escuché la espalda de Sue a la casa de mamá. 75 00:05:52,070 --> 00:05:53,144 ¿En Clearfield? 76 00:05:53,571 --> 00:05:54,751 Sí, ahí mismo. 77 00:05:55,068 --> 00:05:56,102 Lo entendí. 78 00:05:58,591 --> 00:05:59,792 Tome un Advil. 79 00:06:09,618 --> 00:06:11,397 Aura, llego tarde para trabajar. 80 00:06:11,399 --> 00:06:12,504 No te molestaré. 81 00:06:12,505 --> 00:06:15,748 Solo quería decir que Joe Miró a la empresa que preguntó: 82 00:06:15,750 --> 00:06:16,751 Jimmy Scanlon. 83 00:06:16,765 --> 00:06:18,375 - ¿Y? - No lo sé. 84 00:06:18,402 --> 00:06:21,282 Pero te hizo una pasta muy lindo, con guias y todo. 85 00:06:21,315 --> 00:06:22,703 Gracias de mi parte, 86 00:06:22,704 --> 00:06:24,617 y después del trabajo, paso para conseguirlo. 87 00:06:24,677 --> 00:06:26,843 Salgamos a cenar. Te daré el nombre del lugar. 88 00:06:26,845 --> 00:06:29,631 Está bien, pasaré y atraparlo rápidamente. 89 00:06:29,633 --> 00:06:32,082 O siéntate y cena con nosotros. 90 00:06:33,489 --> 00:06:35,160 No bajo negociación. 91 00:06:35,509 --> 00:06:37,016 Quieres el archivo, ¿no? 92 00:06:37,575 --> 00:06:39,766 Además, tienes que irte. 93 00:06:42,545 --> 00:06:43,613 ¿Verdad? 94 00:06:45,445 --> 00:06:47,379 Oficial Dawes del 30. 95 00:06:47,653 --> 00:06:49,079 Me queda algo de tiempo. 96 00:06:49,659 --> 00:06:50,760 Yo... 97 00:06:51,970 --> 00:06:52,996 Estoy de permiso. 98 00:06:53,389 --> 00:06:55,496 ¿Necesitas ayuda en el Club? 99 00:06:55,896 --> 00:06:57,671 - Te daré un formulario. - Cuesta. 100 00:07:01,650 --> 00:07:03,669 reconozco a algunas personas en estas fotos. 101 00:07:03,690 --> 00:07:04,796 - ¿Verdadero? - Sí. 102 00:07:06,217 --> 00:07:08,179 Simón Cleare ¿Todavía trabajas aquí? 103 00:07:10,260 --> 00:07:11,394 ¿Eres su amigo? 104 00:07:11,835 --> 00:07:13,658 No, no, Son distritos diferentes. 105 00:07:13,759 --> 00:07:15,885 Nunca trabajé con el chico 106 00:07:16,106 --> 00:07:17,159 pero lo he visto por ahí. 107 00:07:19,109 --> 00:07:21,731 detective claro salió no hace mucho. 108 00:07:21,733 --> 00:07:24,243 - Bien. - Tenemos alrededor de 24 CJP en la ciudad. 109 00:07:24,964 --> 00:07:26,738 Puede que se haya ido a otra parte 110 00:07:26,918 --> 00:07:28,358 o tal vez encontraste otro pasatiempo. 111 00:07:31,480 --> 00:07:33,700 trabajando con niños No es para todos. 112 00:07:35,696 --> 00:07:36,923 Cuesta. 113 00:07:43,991 --> 00:07:45,765 - ¿Qué hubo? -Mickey. 114 00:07:48,314 --> 00:07:49,916 - ¿Sabías? - ¿De qué? 115 00:07:50,883 --> 00:07:52,623 Encontraron otra víctima. 116 00:07:53,373 --> 00:07:54,683 ¿Una mujer de Kensington? 117 00:07:55,273 --> 00:07:56,308 Eso es lo que escuché. 118 00:07:56,309 --> 00:07:57,911 - ¿Qué más escuchaste? - Buen día. 119 00:08:00,146 --> 00:08:01,666 Gracias, sargento Ahearn, 120 00:08:01,815 --> 00:08:03,862 por dejarme vaya directo al grano. 121 00:08:04,543 --> 00:08:06,418 Vaya directo al grano, Entonces detective. 122 00:08:07,150 --> 00:08:08,577 Otra joven fue encontrada. 123 00:08:09,239 --> 00:08:11,739 Posible conexión con las muertes de Kensington. 124 00:08:12,103 --> 00:08:13,453 Ella es una prostituta, 125 00:08:13,619 --> 00:08:14,619 como los demás. 126 00:08:14,621 --> 00:08:15,871 Razón no aclarada. 127 00:08:16,040 --> 00:08:17,158 Sin testigos. 128 00:08:17,160 --> 00:08:18,748 ¿Sobredosis de insulina? 129 00:08:19,473 --> 00:08:20,773 No, fue... 130 00:08:21,327 --> 00:08:22,377 fue un tiro. 131 00:08:23,072 --> 00:08:24,786 Pero la víctima, ella... 132 00:08:26,065 --> 00:08:27,590 Ella todavía está viva. 133 00:08:36,849 --> 00:08:38,826 La víctima fue encontrada en la avenida Delaware. 134 00:08:39,006 --> 00:08:41,213 empapado, disparó a quemarropa. 135 00:08:41,215 --> 00:08:43,815 - Con heridas graves. - ¿Conseguiste identificación? 136 00:08:44,692 --> 00:08:45,692 Lo logré. 137 00:08:49,363 --> 00:08:50,613 Emily Morris. 138 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 ¿La conoces? 139 00:08:56,197 --> 00:08:57,203 No. 140 00:08:57,313 --> 00:08:58,597 Nunca la vi. 141 00:08:58,599 --> 00:09:00,599 Tal vez puedas preguntar a las otras chicas. 142 00:09:00,601 --> 00:09:02,421 Por supuesto. ¿Dijo quién le disparó? 143 00:09:02,423 --> 00:09:03,793 Oficial Fitzpatrick, 144 00:09:04,575 --> 00:09:05,879 Necesito hablar contigo. 145 00:09:06,253 --> 00:09:07,253 Ahora. 146 00:09:09,860 --> 00:09:13,094 Cuando alcance mi nivel, haces mucho entrenamiento. 147 00:09:13,287 --> 00:09:17,314 Alguien te enseña a ser sensible, tener conversaciones difíciles. 148 00:09:18,784 --> 00:09:19,784 Ahora, 149 00:09:19,864 --> 00:09:22,347 tu y yo podemos tener una conversación difícil 150 00:09:22,864 --> 00:09:25,190 sobre por qué visitaste La familia Yoon. 151 00:09:27,697 --> 00:09:30,320 Bueno, pensé reglas eran lo suyo. 152 00:09:30,784 --> 00:09:32,534 Por eso puse a Lafferty contigo. 153 00:09:32,536 --> 00:09:35,450 En cambio, lo enrollaste con sus teorías defectuosas. 154 00:09:36,162 --> 00:09:40,074 Y ahora decidió ir a la casa. de una víctima de asesinato, 155 00:09:40,076 --> 00:09:43,021 e interrogar personalmente la familia afligida, ¿qué...? 156 00:09:44,121 --> 00:09:45,327 creo que lo sabes 157 00:09:45,547 --> 00:09:47,354 lo cual es una violación del protocolo. 158 00:09:47,406 --> 00:09:49,712 solo estaba comprobando el vídeo del sospechoso, 159 00:09:49,714 --> 00:09:50,907 como solicitó Danjarat. 160 00:09:50,909 --> 00:09:52,059 Trabajas para mí. 161 00:09:53,087 --> 00:09:55,087 Como policía de turno, no para él. 162 00:09:55,687 --> 00:09:56,840 No eres un detective. 163 00:09:57,185 --> 00:09:58,185 Entonces... 164 00:09:58,187 --> 00:09:59,840 deja de hacer todas estas preguntas. 165 00:10:00,339 --> 00:10:02,879 esa familia podría demandar al departamento. 166 00:10:03,502 --> 00:10:04,502 ¿Quieres una suspensión? 167 00:10:06,772 --> 00:10:07,772 ¿Quieres una suspensión? 168 00:10:07,774 --> 00:10:09,900 lo tengo una identificación en el vídeo. 169 00:10:15,131 --> 00:10:16,812 ¿Sólo sé esto ahora? 170 00:10:16,998 --> 00:10:19,972 Una mujer de la Avenida dijo buscar a un policía. 171 00:10:22,462 --> 00:10:24,735 un oficial de policia que obliga a las mujeres a... 172 00:10:25,675 --> 00:10:27,919 servirle, y luego amenaza 173 00:10:27,921 --> 00:10:29,447 - si dicen... - ¿Tiene nombre? 174 00:10:30,046 --> 00:10:31,046 No. 175 00:10:36,264 --> 00:10:38,307 El movimiento más complicado. 176 00:10:39,388 --> 00:10:41,741 Los clientes dicen que son policías, 177 00:10:42,440 --> 00:10:43,796 llévate algo gratis... 178 00:10:43,942 --> 00:10:46,114 Lo que sea, Mickey. ¿Nunca escuchaste este? 179 00:10:46,361 --> 00:10:48,041 Conozco a esta mujer. 180 00:10:48,487 --> 00:10:49,881 Conozco a esta mujer. 181 00:10:50,542 --> 00:10:51,542 ¿Quién es ella? 182 00:10:53,889 --> 00:10:55,562 Sólo dijo que la conocía. 183 00:10:55,915 --> 00:10:57,465 - ¿Ahora no lo sabes? - No puedo... 184 00:10:57,534 --> 00:10:59,191 Necesitaría su consentimiento. 185 00:10:59,193 --> 00:11:01,986 No puedo ir a la oficina de asuntos internos. con una acusación anónima. 186 00:11:04,870 --> 00:11:08,050 Ven con esto después del chat. que acabamos de tener? 187 00:11:12,371 --> 00:11:13,371 ¿Quién es ella? 188 00:11:14,689 --> 00:11:16,762 - ¿Quieres una suspensión? -Paula Mulroney. 189 00:11:27,160 --> 00:11:29,306 Prostitución, posesión de drogas... 190 00:11:30,212 --> 00:11:31,759 Esta Paula Mulroney... 191 00:11:32,379 --> 00:11:34,666 - ¿También robaste la biblioteca? - Sí. 192 00:11:35,399 --> 00:11:37,772 Perdón por interrumpir, pero esto es urgente. 193 00:11:38,827 --> 00:11:40,491 Me gustaría que Mickey estuviera en el hospital. 194 00:11:40,738 --> 00:11:43,683 Los médicos sacaron a Emily Morris de un coma inducido. 195 00:11:43,685 --> 00:11:46,664 Ella no hablará con nadie. pero tal vez hable con Mickey, 196 00:11:47,058 --> 00:11:48,875 ya que ella es del barrio y todo lo demás. 197 00:11:56,634 --> 00:11:57,634 Ir. 198 00:11:57,868 --> 00:11:59,468 Luego regresa a tu turno. 199 00:12:23,602 --> 00:12:24,702 Hola emily. 200 00:12:25,709 --> 00:12:27,779 Soy el oficial Fitzpatrick. 201 00:12:28,529 --> 00:12:30,166 Necesito hacer algunas preguntas. 202 00:12:32,036 --> 00:12:33,362 Soy de Kensington. 203 00:12:34,879 --> 00:12:36,162 Crecí allí. 204 00:12:39,099 --> 00:12:40,266 Mi hermana... 205 00:12:41,733 --> 00:12:42,845 Quizás la conozcas. 206 00:12:44,486 --> 00:12:46,224 ¿Kacey Fitzpatrick? 207 00:12:51,057 --> 00:12:52,238 ¿Quién te hizo esto? 208 00:13:01,518 --> 00:13:02,864 Él te disparó, Emily. 209 00:13:03,858 --> 00:13:04,951 Dejado para morir. 210 00:13:07,537 --> 00:13:09,287 Está lastimando a otras mujeres. 211 00:13:09,758 --> 00:13:11,658 Creemos que lo volverá a hacer. 212 00:13:12,458 --> 00:13:13,973 Y tú puedes ayudar a detenerlo. 213 00:13:14,691 --> 00:13:15,891 Sé que tienes miedo. 214 00:13:16,497 --> 00:13:18,824 Pero puedes confiar en mí. Estoy de tu lado. 215 00:13:25,136 --> 00:13:26,136 ¿Fue un oficial de policía? 216 00:13:28,734 --> 00:13:29,734 ¿Fue un oficial de policía? 217 00:13:31,061 --> 00:13:32,061 Emily. 218 00:13:35,521 --> 00:13:37,358 ¿Alguna vez has sido parte del programa CJP? 219 00:13:37,668 --> 00:13:38,668 Salir. 220 00:13:40,602 --> 00:13:42,947 Voy a cambiar el vendaje Tiene que irse, oficial. 221 00:13:42,949 --> 00:13:44,679 - ¿Solo dame un minuto? - Salir. 222 00:13:44,824 --> 00:13:47,124 ella fue intubada durante mucho tiempo en cirugía. 223 00:13:47,126 --> 00:13:49,476 Me duele la garganta. Ella necesita descansar. 224 00:13:54,660 --> 00:13:56,951 Debería haber un guardia de seguridad. afuera. 225 00:13:56,953 --> 00:13:58,303 Con el desfile de la policía, 226 00:13:58,397 --> 00:14:01,047 - debe haber ido a comer algo. - ¿Desfile de policías? 227 00:14:01,049 --> 00:14:02,738 Lo siento, ¿quién más estaba aquí? 228 00:14:03,105 --> 00:14:04,510 ¿Con quién más hablaste? 229 00:14:06,998 --> 00:14:08,155 Estaba asustada. 230 00:14:09,277 --> 00:14:10,391 Miré mi arma. 231 00:14:11,016 --> 00:14:12,183 Le dispararon. 232 00:14:12,735 --> 00:14:15,135 ¿Qué pasaría si uno de los policías allí ¿La estaba amenazando? 233 00:14:16,242 --> 00:14:17,242 Y si... 234 00:14:17,244 --> 00:14:18,244 ¿Fue Simón? 235 00:14:21,507 --> 00:14:22,507 ¿Encontraste a Paula? 236 00:14:22,609 --> 00:14:25,373 Estoy en la casa de su madre. ¿Dónde estás? 237 00:14:25,620 --> 00:14:27,492 En el Sr. Winton, Estoy cerrando por él. 238 00:14:27,685 --> 00:14:28,685 ¿Está bien? 239 00:14:28,786 --> 00:14:30,536 Sí, es neumonía y una negativa 240 00:14:30,538 --> 00:14:32,188 aceptando que tiene 70 años. 241 00:14:32,256 --> 00:14:34,415 Él y Gee deberían ser en la liga de bolos. 242 00:14:34,626 --> 00:14:36,200 Tienen mucho en común. 243 00:14:38,831 --> 00:14:42,090 Recogieron a Emily Morris en Delaware, cerca del puente Betsy Ross. 244 00:14:43,475 --> 00:14:44,532 ¿Hasta ahora? 245 00:14:44,534 --> 00:14:46,401 Realmente no encaja en el estándar, ¿verdad? 246 00:14:46,652 --> 00:14:48,431 ¿Quieres comprobarlo? después de mi turno? 247 00:14:48,556 --> 00:14:49,806 ¿Realmente quieres hacer esto? 248 00:14:50,194 --> 00:14:51,991 Después de Ahearn ¿te regañó? 249 00:14:53,099 --> 00:14:54,105 ¡Lo quiero! 250 00:14:54,107 --> 00:14:56,156 Está bien. Nos vemos pronto. 251 00:15:16,088 --> 00:15:18,465 -Mickey Fitzpatrick. - Hola, señora Mulroney. 252 00:15:18,467 --> 00:15:19,627 ¿Está todo bien, querida? 253 00:15:19,629 --> 00:15:20,629 Sí, lo es... 254 00:15:22,296 --> 00:15:23,303 Entra. 255 00:15:25,270 --> 00:15:27,578 No esperaba compañía. 256 00:15:27,580 --> 00:15:30,290 ¿Quieres un Tastykake? o algo asi? 257 00:15:31,541 --> 00:15:32,751 ¡Sí, claro! 258 00:15:35,223 --> 00:15:36,535 Te ves genial, Mickey. 259 00:15:37,318 --> 00:15:38,555 Muy bien. 260 00:15:39,384 --> 00:15:40,565 ¿Cómo está el niño? 261 00:15:40,681 --> 00:15:43,397 Cumplió ocho años. Entonces ya no será tan pequeño. 262 00:15:43,399 --> 00:15:44,694 Recuerdo ocho. 263 00:15:46,712 --> 00:15:49,194 Los dientes todavía se caen Siempre haciendo preguntas. 264 00:15:50,326 --> 00:15:51,735 Ocho años es una buena edad. 265 00:15:52,160 --> 00:15:53,295 Es fácil... 266 00:15:55,645 --> 00:15:57,286 comparado con lo que viene después. 267 00:16:00,411 --> 00:16:01,860 ¿Has visto a Paula últimamente? 268 00:16:03,060 --> 00:16:04,304 Ha pasado un tiempo. 269 00:16:05,126 --> 00:16:06,493 Ella está bien. 270 00:16:07,469 --> 00:16:08,701 Ven un poco más. 271 00:16:08,703 --> 00:16:10,014 Excelente. Eso es bueno. 272 00:16:10,460 --> 00:16:11,846 ¿Dónde vive actualmente? 273 00:16:13,489 --> 00:16:15,558 Ella no tiene exactamente una dirección. 274 00:16:16,877 --> 00:16:18,099 No es exactamente la vida 275 00:16:18,101 --> 00:16:19,937 lo que imaginé para mi pequeña. 276 00:16:20,866 --> 00:16:22,913 Soy un poco culpable de esto. Tengo. 277 00:16:24,243 --> 00:16:26,527 Tenía dos trabajos. Debería estar más cerca. 278 00:16:27,827 --> 00:16:28,960 Hice lo que pude. 279 00:16:30,086 --> 00:16:31,356 Como tú, Mickey. 280 00:16:31,358 --> 00:16:33,070 Tomás tiene mucha suerte. tenerte. 281 00:16:35,860 --> 00:16:36,996 ¿Cómo está Kacey? 282 00:16:38,092 --> 00:16:39,398 No sé. 283 00:16:39,856 --> 00:16:41,268 No puedo encontrarla. 284 00:16:41,561 --> 00:16:44,809 Vine aquí para ver si Paula la veía. 285 00:16:45,004 --> 00:16:46,917 Ella aparecerá. Piensa en positivo. 286 00:16:47,340 --> 00:16:49,060 Tú rezas, a tu manera. 287 00:16:51,027 --> 00:16:52,900 Tengo que ir a Rittenhouse. 288 00:16:52,902 --> 00:16:54,364 Prepara un plato de gala. Yo... 289 00:16:54,726 --> 00:16:57,499 No se porque no llaman simplemente "almuerzo". 290 00:16:58,112 --> 00:17:00,964 La próxima vez que veas a Paula, Pregunto por Kacey. 291 00:17:01,043 --> 00:17:02,052 Gracias. 292 00:17:03,107 --> 00:17:06,448 - ¿Tienes tiempo para un café? - No, no, no. Estoy bien. 293 00:17:07,462 --> 00:17:08,833 Por supuesto que sí, Mickey. 294 00:17:12,240 --> 00:17:14,817 Pensamos que te irías y no volvería. 295 00:17:21,412 --> 00:17:24,153 ABRIL 2020 296 00:17:49,863 --> 00:17:50,900 ¡Excelente! 297 00:17:54,752 --> 00:17:56,538 Estás practicando, Michaela. 298 00:17:56,968 --> 00:17:58,981 - Es obvio. - Gracias. 299 00:17:59,139 --> 00:18:00,594 Me encanta este trabajo. 300 00:18:01,425 --> 00:18:03,053 Tienes un potencial increíble. 301 00:18:03,304 --> 00:18:05,313 ¿Qué programas de verano? ¿Lo has considerado? 302 00:18:06,469 --> 00:18:08,438 ¿Viena? ¿Granada? 303 00:18:09,561 --> 00:18:10,576 ¿Nueva York? 304 00:18:14,568 --> 00:18:17,922 Mickey, tienes la habilidad, pero empezó tarde. 305 00:18:18,309 --> 00:18:20,558 - Quiero ayudar a establecer metas. -Mick. 306 00:18:22,389 --> 00:18:23,718 Fue demasiado genial. 307 00:18:28,701 --> 00:18:29,872 kacey... 308 00:18:30,286 --> 00:18:31,576 ¿Qué estás haciendo aquí? 309 00:18:31,578 --> 00:18:32,946 Pensé en sorprenderla. 310 00:18:34,675 --> 00:18:37,033 Siempre pasamos fines de semana en mi casa. 311 00:18:37,324 --> 00:18:39,443 vine aquí conduciendo 312 00:18:39,683 --> 00:18:41,408 Gran cosa. Vine en autobús. 313 00:18:41,410 --> 00:18:42,421 Podemos... 314 00:18:49,796 --> 00:18:50,972 ¿En serio, Mick? 315 00:18:51,313 --> 00:18:53,562 Lo siento. Ella apareció de repente. 316 00:18:54,065 --> 00:18:55,259 Tu hermana es un trabajo duro. 317 00:18:55,672 --> 00:18:56,718 Ella es una niña. 318 00:18:56,720 --> 00:18:57,888 Ella no es tu hija. 319 00:19:00,995 --> 00:19:02,558 Te extrañé esta semana. 320 00:19:03,926 --> 00:19:05,031 ¿Me extrañaste? 321 00:19:05,533 --> 00:19:07,997 Sabes que si. Pero yo... 322 00:19:08,147 --> 00:19:10,396 Es tu vida, Mickey. 323 00:19:11,673 --> 00:19:12,890 Puedes elegir. 324 00:19:13,497 --> 00:19:15,898 - Y él siempre la elige a ella. - No la elegiré. 325 00:19:15,900 --> 00:19:17,833 Lo siento por ella. 326 00:19:18,514 --> 00:19:19,522 Escucha... 327 00:19:20,149 --> 00:19:22,307 Sé que me arrepentiré de esto en una hora, 328 00:19:22,417 --> 00:19:24,619 y quisiera pasar todo este tiempo contigo 329 00:19:24,622 --> 00:19:25,910 y no con ella, ¿verdad? 330 00:19:26,044 --> 00:19:27,511 Para mí también es una droga. 331 00:19:35,725 --> 00:19:36,725 Entonces... 332 00:19:37,232 --> 00:19:39,244 el Cine Club realiza proyecciones. 333 00:19:39,652 --> 00:19:41,263 Podemos ver lo que está pasando. 334 00:19:41,549 --> 00:19:43,680 tengo lectura que hacer en el segundo, pero... 335 00:19:43,687 --> 00:19:44,702 Genial. 336 00:19:45,238 --> 00:19:46,238 Hazlo ahora. 337 00:19:47,991 --> 00:19:49,548 Voy a buscar algo de comer. 338 00:20:06,245 --> 00:20:07,271 Hola Jer... 339 00:20:07,741 --> 00:20:08,749 ¿Qué pasó? 340 00:20:08,751 --> 00:20:10,853 Una niña sufrió una sobredosis. en la sala de música. 341 00:20:26,934 --> 00:20:28,496 ¿Necesito que se haga a un lado, señora? 342 00:20:28,498 --> 00:20:29,510 Es mi hermana. 343 00:20:30,885 --> 00:20:32,094 ¿Qué pasó con ella? 344 00:20:32,096 --> 00:20:33,156 Tuvo una sobredosis. 345 00:20:33,315 --> 00:20:35,267 - ¿Qué? - Con alcohol y eso. 346 00:20:36,030 --> 00:20:38,049 - ¿Cuánto tiempo usa oxígeno tu hermana? - ¿Qué? 347 00:20:38,529 --> 00:20:39,780 No sé. 348 00:20:39,948 --> 00:20:40,948 Lo lamento. 349 00:20:41,107 --> 00:20:42,725 Voy a necesitar que te hagas a un lado. 350 00:20:46,402 --> 00:20:48,193 Perfecto. Gracias. 351 00:20:50,717 --> 00:20:51,851 ¿Morirá ella? 352 00:20:53,302 --> 00:20:54,466 Hoy no. 353 00:20:54,468 --> 00:20:57,193 Pero ella va al hospital con nosotros. Cuidemos de ella. 354 00:20:57,937 --> 00:20:59,007 ¿Qué edad tiene ella? 355 00:20:59,551 --> 00:21:00,551 Catorce. 356 00:21:15,404 --> 00:21:18,409 Dijo que Emily Morris era mojado cuando lo encontraron. 357 00:21:18,411 --> 00:21:20,262 Empapado y sangrando. 358 00:21:21,238 --> 00:21:23,247 Tal vez pensó que ella estaba muerta. 359 00:21:24,060 --> 00:21:25,063 y la arrojó al río. 360 00:21:25,065 --> 00:21:26,528 ¿Pero por qué estaba ella aquí? 361 00:21:27,020 --> 00:21:29,079 Hay lugares más fáciles prostituirse. 362 00:21:29,675 --> 00:21:31,414 tal vez fue contra la voluntad. 363 00:21:32,050 --> 00:21:35,794 Fuera de Emily trabajando en Avenida, Esto no encaja con el patrón. 364 00:21:36,660 --> 00:21:39,511 Sobredosis, insulina. Quizás no esté conectado. 365 00:21:41,971 --> 00:21:43,241 Pero parecía... 366 00:21:44,465 --> 00:21:46,430 que ella estaba escuchando. 367 00:21:46,582 --> 00:21:49,996 Ella estaba a punto de abrirse Cuando le pregunté si era policía, 368 00:21:50,164 --> 00:21:52,168 si ella fuera parte del CJP. 369 00:21:55,369 --> 00:21:56,820 Volví allí... 370 00:21:57,189 --> 00:21:58,520 en el CJP. 371 00:21:59,183 --> 00:22:00,234 ¿Por qué? 372 00:22:02,953 --> 00:22:04,643 Quería echar un vistazo. 373 00:22:05,212 --> 00:22:06,867 A ver si Simon todavía trabajaba allí. 374 00:22:08,387 --> 00:22:09,551 Él no trabaja. 375 00:22:10,387 --> 00:22:12,370 Pero la forma como dijo la recepcionista, 376 00:22:14,257 --> 00:22:16,960 Era como decir que un sacerdote se mudó a otra diócesis. 377 00:22:22,254 --> 00:22:24,610 Si Simón piensa que diran las chicas... 378 00:22:26,202 --> 00:22:27,526 Quizás tengamos una razón. 379 00:22:32,998 --> 00:22:34,529 Creo que deberíamos seguirlo. 380 00:22:36,581 --> 00:22:38,400 mira lo que hace después del trabajo, 381 00:22:39,176 --> 00:22:40,916 donde va de noche. 382 00:22:42,669 --> 00:22:44,934 Es la única manera de ver si él es el asesino. 383 00:22:50,483 --> 00:22:51,975 ¿Puedo alimentar a Carmichael? 384 00:22:51,977 --> 00:22:54,329 Escucha a Dios. Ve al baño antes de acostarte. 385 00:22:54,331 --> 00:22:57,696 - Mamá. - Y mañana tienes clase, vete a dormir temprano. 386 00:22:57,698 --> 00:22:59,676 Lo sé. Es increíble, ¿no? 387 00:22:59,678 --> 00:23:01,873 No abras la puerta de la jaula. 388 00:23:01,875 --> 00:23:03,128 Él no se irá. 389 00:23:03,130 --> 00:23:05,300 - Confía en mí. - Y haz que lo lea. 390 00:23:05,302 --> 00:23:08,348 El libro está en la mochila. Dale guisantes congelados para la cena. 391 00:23:08,350 --> 00:23:10,600 Y a las 20.30 horas, necesita estar en la cama. 392 00:23:10,890 --> 00:23:12,256 Gracias por quedarte con él. 393 00:23:13,985 --> 00:23:16,520 no preguntaré ¿Por qué necesito ayuda por la noche? 394 00:23:17,042 --> 00:23:18,068 No. 395 00:23:18,264 --> 00:23:19,980 Siempre has sido una anciana. 396 00:23:20,960 --> 00:23:22,531 ¿Qué quiere decir esto? 397 00:23:22,989 --> 00:23:25,030 me encantaría si estaba tramando algo. 398 00:23:25,426 --> 00:23:28,074 Pero ese no es tu estilo. Nunca lo fue. 399 00:23:29,400 --> 00:23:30,490 Perdón por la pregunta. 400 00:23:30,897 --> 00:23:32,450 Déjame saber si quiere llamar. 401 00:23:32,452 --> 00:23:33,756 Te amo. 402 00:23:35,065 --> 00:23:36,116 Se fue. 403 00:23:37,871 --> 00:23:39,127 Adivina quien va a limpiar 404 00:23:39,129 --> 00:23:41,210 - ¿Si se caga en mi silla? - Pendejo. 405 00:23:43,380 --> 00:23:45,387 Ni siquiera tenía un corno inglés en nuestra escuela. 406 00:23:45,389 --> 00:23:47,082 creo que mickey eligió entonces, 407 00:23:47,083 --> 00:23:49,031 corregir quien llama francés. 408 00:23:49,468 --> 00:23:51,291 Lo elegí porque es hermoso. 409 00:23:51,293 --> 00:23:53,020 Pregúntale a Aura en el violonchelo. 410 00:23:53,377 --> 00:23:54,582 Lo sabes, ¿no, Joe? 411 00:23:54,584 --> 00:23:56,012 - Se olvida. - Estoy intrigado. 412 00:23:56,014 --> 00:23:57,640 Fue por un dibujo. 413 00:23:57,811 --> 00:23:59,229 No fue un dibujo. 414 00:23:59,230 --> 00:24:00,900 - Un dibujo. - Era un anime. 415 00:24:02,621 --> 00:24:03,834 No seas condescendiente. 416 00:24:04,769 --> 00:24:07,605 Adelante. Muéstrales. 417 00:24:09,963 --> 00:24:12,995 La empresa que realizó los depósitos. en la cuenta de Jimmy Scanlon 418 00:24:12,997 --> 00:24:15,700 Es una filial de una empresa. Consultoría china. 419 00:24:16,185 --> 00:24:17,500 No hay mucho sobre ellos. 420 00:24:18,067 --> 00:24:20,248 ¿Por qué los chinos ¿Pagarías a un metalúrgico? 421 00:24:20,250 --> 00:24:21,961 Hice la misma pregunta. 422 00:24:22,490 --> 00:24:24,252 Scanlon estudió en Catolica del Norte, 423 00:24:24,254 --> 00:24:26,804 no fue a la universidad, trabajó en construcción civil 424 00:24:26,839 --> 00:24:29,678 antes de unirse a los metalúrgicos en Tinicum. 425 00:24:29,872 --> 00:24:32,008 Es del tipo que los consultores les encanta reclutar. 426 00:24:32,010 --> 00:24:34,178 ¿No es así? Hay algo extraño. 427 00:24:34,180 --> 00:24:37,020 Pero investigaré un poco más. y cuéntame lo que descubro. 428 00:24:39,501 --> 00:24:40,978 ¿Qué vas a hacer después de aquí? 429 00:24:40,980 --> 00:24:42,830 - Tenemos trabajo. - Encuentra a Tomás. 430 00:24:51,471 --> 00:24:54,453 ¿Qué está pasando? entre usted y Truman? 431 00:24:55,705 --> 00:24:58,290 Éramos socios, Ahora somos compañeros de trabajo. 432 00:24:59,200 --> 00:25:00,500 ¿Recuerdas cómo conocí a Joe? 433 00:25:00,814 --> 00:25:02,426 En un juicio por asesinato. 434 00:25:02,428 --> 00:25:05,504 Y él era el defensor público. Sé todo sobre estos "colegas". 435 00:25:06,150 --> 00:25:07,813 Compañeros de trabajo son seductores. 436 00:25:10,195 --> 00:25:12,222 - No sé por qué me río. - Lo sé. 437 00:25:13,667 --> 00:25:15,038 Me gusta este. 438 00:25:19,667 --> 00:25:20,730 ¿Qué fue? 439 00:25:23,174 --> 00:25:24,547 Era obvio... 440 00:25:25,460 --> 00:25:28,329 al principio con Simón... 441 00:25:29,297 --> 00:25:31,528 que era malo? 442 00:25:37,190 --> 00:25:39,157 Me sentí intimidado por él. 443 00:25:40,485 --> 00:25:41,620 Éramos muy jóvenes. 444 00:25:42,502 --> 00:25:45,608 No sabía cómo hablar de eso. Pero podemos hablar de eso ahora. 445 00:25:45,768 --> 00:25:47,236 No, no es necesario. 446 00:25:48,344 --> 00:25:49,451 Todo está bien. 447 00:25:50,458 --> 00:25:53,175 - ¿Y cómo te mira Truman? - Llega. 448 00:25:53,177 --> 00:25:55,726 - Sólo digo. - Espero que no vayas a conducir. 449 00:25:59,180 --> 00:26:00,827 Chico, mira esto. 450 00:26:17,878 --> 00:26:19,495 ¿Usaré esto algún día? 451 00:26:20,368 --> 00:26:21,500 Póntelo ahora. 452 00:26:22,402 --> 00:26:23,516 - ¿En realidad? - Sí. 453 00:26:24,371 --> 00:26:26,306 Hecho. Muy bien. 454 00:26:29,215 --> 00:26:31,485 - Parece un vestido. - No pasa nada. 455 00:26:31,487 --> 00:26:34,041 Vienes de un largo linaje de artistas escénicos. 456 00:26:34,043 --> 00:26:35,771 Mi abuelo, mi tatarabuelo. 457 00:26:35,803 --> 00:26:38,092 Así que si algún idiota decir que es extraño 458 00:26:38,093 --> 00:26:39,598 maquillarte y vestirte bien 459 00:26:40,133 --> 00:26:41,934 tu dices que es una cosa de familia. 460 00:26:51,265 --> 00:26:52,778 ¿Podemos escuchar música? 461 00:26:53,148 --> 00:26:54,246 ¿Qué quieres oír? 462 00:26:54,758 --> 00:26:57,825 no tengo todas esas cosas que juega tu madre. 463 00:26:57,884 --> 00:27:00,513 niños en la escuela les gusta el K-pop. 464 00:27:00,515 --> 00:27:01,656 Esto no sucede aquí. 465 00:27:01,954 --> 00:27:03,804 ¿Qué tal, ¿"El generador con el calentador"? 466 00:27:04,465 --> 00:27:06,667 - ¿OMS? - El rey de la música. 467 00:27:07,260 --> 00:27:08,820 ¿Es esta una persona real? 468 00:27:08,826 --> 00:27:09,837 ¡Jesús! 469 00:27:10,000 --> 00:27:11,752 ¿Qué es Mickey? haciendo contigo? 470 00:27:11,754 --> 00:27:14,881 mi propio bisnieto ¡No conoces a Jerry Blavat! 471 00:27:15,609 --> 00:27:17,436 Es un ícono de Filadelfia. 472 00:27:17,685 --> 00:27:19,805 Él estaba en el quiosco de música, por el amor de Dios. 473 00:27:20,052 --> 00:27:23,076 Solía hacer girar a tu madre en esta sala con tus canciones. 474 00:27:26,579 --> 00:27:28,036 Espera un momento. 475 00:27:29,141 --> 00:27:30,850 Esto cambiará tu vida. 476 00:27:40,896 --> 00:27:42,447 Generador con calentador. 477 00:27:49,458 --> 00:27:50,872 Eso es todo. 478 00:28:01,680 --> 00:28:03,307 Tienes que estar preparado para esto. 479 00:28:12,900 --> 00:28:14,607 Simón debe empezar en cualquier momento. 480 00:28:14,647 --> 00:28:16,570 tal vez encontremos la prueba que necesitamos. 481 00:28:25,491 --> 00:28:27,550 ¿Alguna vez has pensado... 482 00:28:28,090 --> 00:28:30,777 para hacer el examen de detective? 483 00:28:32,817 --> 00:28:34,628 Gracias mickey, 484 00:28:34,630 --> 00:28:35,990 Muchísimo, por preguntar. 485 00:28:36,678 --> 00:28:38,050 Es muy silencioso. 486 00:28:38,545 --> 00:28:40,053 Nunca quise ser detective. 487 00:28:42,839 --> 00:28:44,124 Me gustó el uniforme. 488 00:28:46,722 --> 00:28:48,185 Le dije a la gente quién era yo. 489 00:28:50,885 --> 00:28:52,800 Ahora está ahí colgado en el armario. 490 00:28:55,301 --> 00:28:56,652 Hasta que te mejores. 491 00:28:58,584 --> 00:28:59,585 ¿Mejor que qué? 492 00:29:02,052 --> 00:29:03,896 ¿Qué estamos haciendo, Mickey? 493 00:29:04,493 --> 00:29:07,201 Sabes que no se trata de de unas manzanas podridas. 494 00:29:08,490 --> 00:29:10,298 No sé si es posible ser... 495 00:29:10,732 --> 00:29:12,794 una buena manzana cuando todo el sistema está mal. 496 00:29:13,903 --> 00:29:17,552 pasé 25 años patrullando esta avenida, 497 00:29:19,021 --> 00:29:21,518 viendo grupos comunitarios ven y ve, 498 00:29:22,396 --> 00:29:24,237 viendo a cada nuevo alcalde... 499 00:29:25,482 --> 00:29:27,165 Prometo limpiar Kensington. 500 00:29:27,628 --> 00:29:29,800 pero lo hacemos las inspecciones que envían, 501 00:29:31,019 --> 00:29:33,604 nosotros que expulsamos a la gente desde sus tiendas, 502 00:29:34,090 --> 00:29:35,668 si tienen o no un lugar adonde ir. 503 00:29:37,687 --> 00:29:39,789 Y no me siento bien por eso cuando lo hago. 504 00:29:42,190 --> 00:29:43,391 ¿Qué pasa contigo? 505 00:29:44,306 --> 00:29:45,607 ¿Alguna vez quisiste ser detective? 506 00:29:48,629 --> 00:29:50,497 Lo pensé. 507 00:29:50,499 --> 00:29:52,667 Aunque nunca hice la prueba. 508 00:29:54,208 --> 00:29:57,855 Incluso con Ahearn recordándome de mis defectos como policía. 509 00:29:58,161 --> 00:30:01,000 Yo sería como... Ella sería la peor detective. 510 00:30:02,199 --> 00:30:03,251 Que es. 511 00:30:04,258 --> 00:30:05,926 El salario de la patrulla es razonable. 512 00:30:07,853 --> 00:30:09,288 Tiene horario regular de atención. 513 00:30:13,947 --> 00:30:15,772 Y te permite estar atento en Kacey. 514 00:30:20,806 --> 00:30:22,454 Es bueno tenerte de vuelta, Kace. 515 00:30:22,477 --> 00:30:24,320 DICIEMBRE 2015 516 00:30:24,321 --> 00:30:25,681 Pensé mucho 517 00:30:25,866 --> 00:30:27,900 ¿Qué diablos más? ¿harías en la cárcel? 518 00:30:30,285 --> 00:30:32,751 Voy a mejorar. Sólo quiero que sepas eso. 519 00:30:34,930 --> 00:30:36,369 Un día a la vez, ¿verdad? 520 00:30:39,440 --> 00:30:42,424 Gracias por ser mi familia, déjame quedarme y todo. 521 00:30:44,807 --> 00:30:46,676 Seguro que Simón ¿No te importará? 522 00:30:46,678 --> 00:30:47,768 Estará bien. 523 00:30:48,303 --> 00:30:50,768 ¿Adivina? tenemos una cama en la habitación de invitados. 524 00:30:51,246 --> 00:30:54,153 Maldita sea, Mick. pareces una verdadera persona adulta. 525 00:30:54,560 --> 00:30:56,246 Debería haberme quitado los zapatos. 526 00:30:58,648 --> 00:30:59,654 ¿Para qué es esto? 527 00:31:00,650 --> 00:31:03,063 Son simulados. Estoy estudiando. 528 00:31:07,779 --> 00:31:10,170 - ¿Ser detective? - Sí. 529 00:31:12,021 --> 00:31:13,038 ¿Por qué? 530 00:31:13,413 --> 00:31:14,536 ¿Y qué pasa con la música? 531 00:31:14,857 --> 00:31:15,896 ¿Qué hay en la música? 532 00:31:17,990 --> 00:31:19,911 siempre pensé que dejaría la policía. 533 00:31:19,913 --> 00:31:21,294 pensé que era 534 00:31:21,296 --> 00:31:22,634 temporal... 535 00:31:22,794 --> 00:31:24,297 mientras te descubrías a ti mismo. 536 00:31:30,651 --> 00:31:33,003 Mickey, el momento en que Te vi más feliz, te lo juro. 537 00:31:33,005 --> 00:31:34,893 fue cuando yo estaba jugando en Penn. 538 00:31:35,393 --> 00:31:37,196 Eres tan bueno. Eres muy genial. 539 00:31:37,197 --> 00:31:39,384 ese maestro No podía dejar de hablar de ello. 540 00:31:40,642 --> 00:31:41,642 �. 541 00:31:43,400 --> 00:31:45,153 Tal vez podría volver a la escuela. 542 00:31:45,579 --> 00:31:47,157 Quizás enseñar a los niños. No sé. 543 00:31:47,158 --> 00:31:48,306 No me parece. 544 00:31:51,664 --> 00:31:52,744 ¿Por mi culpa? 545 00:31:53,057 --> 00:31:54,565 - No. - ¿Es por eso que nunca volviste? 546 00:31:54,567 --> 00:31:56,117 Penn fue un error. 547 00:31:56,601 --> 00:31:57,986 Vaya, tenía razón. 548 00:31:58,514 --> 00:31:59,522 Hola amor. 549 00:32:00,492 --> 00:32:02,633 ¿Quieres ser policía? ¿O es lo que quiere? 550 00:32:05,672 --> 00:32:06,706 Kacey. 551 00:32:07,479 --> 00:32:08,480 Simón. 552 00:32:09,813 --> 00:32:11,030 Te extrañé, ¿no? 553 00:32:12,024 --> 00:32:13,598 No tanto como Mickey. 554 00:32:17,102 --> 00:32:18,854 Hablé con tu ¿Oficial de libertad condicional? 555 00:32:19,836 --> 00:32:22,408 ¿Tendremos que ponerte a prueba? 556 00:32:22,941 --> 00:32:24,966 cuales son las condiciones de la libertad condicional? 557 00:32:24,968 --> 00:32:26,025 Hablaremos de eso más tarde. 558 00:32:26,027 --> 00:32:27,583 Cielos. De una prisión a otra. 559 00:32:27,585 --> 00:32:29,865 Directora Cleare No deja lugar a nada. 560 00:32:31,283 --> 00:32:32,488 Simón se va. 561 00:32:32,742 --> 00:32:33,879 Nos vemos mañana 562 00:32:33,882 --> 00:32:35,417 Allá vamos. 563 00:32:42,069 --> 00:32:43,712 Mick, no tenemos que hacer esto. 564 00:32:45,572 --> 00:32:47,139 No, es hora. 565 00:32:48,553 --> 00:32:50,255 Necesito ver a dónde va esto. 566 00:32:59,512 --> 00:33:00,580 Adelante. 567 00:33:12,676 --> 00:33:14,293 Él no está mirando. 568 00:33:14,754 --> 00:33:16,082 No puedes ver tu celular. 569 00:33:16,715 --> 00:33:18,531 no parece que tiene una cita. 570 00:33:20,043 --> 00:33:22,642 Juró que no fumaba. pero pude olerlo, 571 00:33:22,644 --> 00:33:24,586 y culpó a los detectives. 572 00:33:25,292 --> 00:33:26,756 ¿También mentiste acerca de beber? 573 00:33:26,839 --> 00:33:28,246 No, nunca lo vi borracho. 574 00:33:29,981 --> 00:33:31,301 Le gusta el control. 575 00:33:31,635 --> 00:33:33,129 Es tu vicio favorito. 576 00:33:38,896 --> 00:33:40,644 ¿Puedo preguntar? sobre tus apuestas? 577 00:33:44,423 --> 00:33:45,524 ¿Qué quieres saber? 578 00:33:46,836 --> 00:33:49,240 no parece alguien con un problema. 579 00:33:52,264 --> 00:33:53,266 Es un problema. 580 00:33:54,117 --> 00:33:55,369 Si me siento en una buena mesa, 581 00:33:56,212 --> 00:33:57,423 Puedo quedarme por días. 582 00:34:00,170 --> 00:34:01,874 pero siempre Pagué mis deudas... 583 00:34:06,105 --> 00:34:07,967 incluso si tuviera para encontrar una manera. 584 00:34:09,528 --> 00:34:11,151 Pero fue un problema para Sheila. 585 00:34:12,222 --> 00:34:13,420 A veces... 586 00:34:15,247 --> 00:34:17,691 Ella no creía que fuera jugando hasta tarde. 587 00:34:22,341 --> 00:34:23,343 ¿Cuál es tu adicción? 588 00:34:26,109 --> 00:34:28,332 solo reproduce musica Me da esa sensación. 589 00:34:29,194 --> 00:34:30,194 ¿El corno inglés? 590 00:34:33,239 --> 00:34:34,594 No sé cómo suena. 591 00:34:39,422 --> 00:34:40,422 Bueno... 592 00:34:42,172 --> 00:34:43,180 Aquí está... 593 00:34:44,616 --> 00:34:46,605 mi compositor favorito, Franz Liszt. 594 00:34:47,032 --> 00:34:49,302 Es el tema de Gretchen de la sinfonía de Fausto. 595 00:34:51,097 --> 00:34:52,497 Eso es todo. 596 00:34:52,537 --> 00:34:53,936 ¿Escuchas esa resonancia? 597 00:34:54,115 --> 00:34:55,259 Brilla en cierto modo. 598 00:34:55,445 --> 00:34:56,472 Es la caña. 599 00:34:56,721 --> 00:34:58,230 Yo hago el mío. 600 00:34:58,711 --> 00:34:59,729 Yo lo hice... 601 00:35:02,165 --> 00:35:03,165 Antes de empeñarlo. 602 00:35:06,628 --> 00:35:08,933 cual es el valor ¿De un corno inglés usado? 603 00:35:09,513 --> 00:35:11,861 El chico de Front Street hizo el trato del siglo. 604 00:35:16,773 --> 00:35:20,450 El corno inglés es a menudo descrito como melancólico, y es, 605 00:35:20,451 --> 00:35:22,966 pero también Es la voz interior de la orquesta. 606 00:35:24,546 --> 00:35:25,725 es nostálgico 607 00:35:27,195 --> 00:35:28,297 y en movimiento. 608 00:35:30,671 --> 00:35:32,532 Tomó lo que quiso. 609 00:35:45,054 --> 00:35:46,153 Se fue. 610 00:36:25,418 --> 00:36:26,719 ¿Adónde vas? 611 00:36:26,720 --> 00:36:27,821 No tengo ni idea. 612 00:36:29,423 --> 00:36:32,023 Tú eres la razón por la cual Ella siempre es tan infeliz. 613 00:36:32,025 --> 00:36:33,025 Kacey, detente. 614 00:36:33,027 --> 00:36:35,328 Nunca regresé a Penn. Y ahora ella es oficial de policía. 615 00:36:35,330 --> 00:36:37,613 Esperar. ¿Me estás tomando el pelo? 616 00:36:37,615 --> 00:36:40,039 Eres la razón de Mickey. abandonar la escuela. 617 00:36:40,181 --> 00:36:41,933 Se rindió para estar cerca de ti. 618 00:36:41,935 --> 00:36:45,578 Eres un puto peso muerto A tu hermana sólo le molesta. 619 00:36:45,580 --> 00:36:46,861 ¿Y tú, Simón? 620 00:36:46,896 --> 00:36:49,775 Te oí salir tarde en la noche. ¿Adónde vas, Simón? 621 00:36:49,777 --> 00:36:51,709 Estás loco, Estás soñando esta mierda. 622 00:36:51,711 --> 00:36:54,293 ¡Simón! ¿Adónde vas de noche? 623 00:36:54,295 --> 00:36:55,848 - ¿Adónde vas de noche? - Por favor. 624 00:36:55,850 --> 00:36:57,747 ¿A dónde diablos vas? 625 00:36:57,953 --> 00:36:58,953 Maldita sea... 626 00:37:09,425 --> 00:37:10,437 Mick. 627 00:37:16,008 --> 00:37:18,471 Toma tu bolso y vete. 628 00:37:21,704 --> 00:37:23,156 ¿Vas a permitir eso, Mickey? 629 00:37:47,453 --> 00:37:48,468 Eres tú quien lo sabe. 630 00:38:02,755 --> 00:38:04,575 - Dios mío. - ¿Qué? 631 00:38:04,577 --> 00:38:05,978 Es la casa del muelle abandonada. 632 00:38:12,374 --> 00:38:13,786 ¿Qué está haciendo aquí? 633 00:38:24,227 --> 00:38:25,261 Dios mío. 634 00:38:29,411 --> 00:38:30,517 Ella está huyendo de él. 635 00:38:32,928 --> 00:38:34,604 Mierda. Él la está siguiendo. 636 00:38:54,177 --> 00:38:55,443 Truman. 637 00:39:07,137 --> 00:39:08,137 Más bajo. 638 00:39:11,949 --> 00:39:13,935 - ¡Esperar! - ¡Va a lastimarla! 639 00:39:14,535 --> 00:39:16,521 Que no es. Creo que está trabajando. 640 00:39:43,716 --> 00:39:45,583 Pensé que la iba a matar. 641 00:39:46,331 --> 00:39:47,732 Ambos pensamos que sí. 642 00:39:48,521 --> 00:39:49,823 Hoy no sale a la calle. 643 00:39:50,672 --> 00:39:51,822 Ve a cepillarte los dientes. 644 00:39:52,591 --> 00:39:53,593 Métete en la cama. 645 00:39:55,237 --> 00:39:56,742 Dile que no fumas. 646 00:39:59,869 --> 00:40:02,026 Podemos arrestarte por solicitar prostitutas. 647 00:40:07,197 --> 00:40:08,627 Sé que lo hiciste peor. 648 00:40:10,910 --> 00:40:12,812 No sé cuál es el siguiente paso. 649 00:40:17,782 --> 00:40:19,296 Mick, te llevaré a casa. 650 00:40:20,610 --> 00:40:22,243 Resolveremos esto mañana. 651 00:41:21,104 --> 00:41:22,470 No puedo hablar ahora. 652 00:41:22,472 --> 00:41:24,472 Voy tarde. Necesito hacer las rondas. 653 00:41:24,474 --> 00:41:25,931 Solo tomará un segundo. 654 00:41:26,432 --> 00:41:28,403 Puedes encontrarme ¿En Duke's hoy a las 7 p.m.? 655 00:41:29,424 --> 00:41:30,755 ¿En casa de Duke? ¿Por qué? 656 00:41:30,757 --> 00:41:32,795 Necesitamos decírselo a alguien sobre Simón. 657 00:41:33,111 --> 00:41:35,775 Alguien neutral para ayudar decidir qué hacer ahora. 658 00:41:35,777 --> 00:41:37,830 - ¿Quién? - Mike DiPaolo. 659 00:41:38,329 --> 00:41:40,946 dice estar trabajando con el detective que mencionaste. 660 00:41:41,321 --> 00:41:43,426 - ¿Danjarat? - Así es. 661 00:41:45,038 --> 00:41:46,739 Truman. No sé. 662 00:41:46,888 --> 00:41:49,090 Después de lo que dijo Paula, podemos confiar... 663 00:41:49,143 --> 00:41:50,958 Conozco a DiPaolo desde hace mucho tiempo, Mick. 664 00:41:51,645 --> 00:41:52,695 Podemos confiar en él. 665 00:41:53,190 --> 00:41:54,216 Lo prometo. 666 00:41:55,912 --> 00:41:57,066 Estaré allí. 667 00:41:57,068 --> 00:41:59,472 Necesito ver si Betania Puedes quedarte con Tomás. 668 00:41:59,474 --> 00:42:00,474 Está bien. 669 00:42:01,654 --> 00:42:03,271 Gracias por venir en el último minuto. 670 00:42:03,950 --> 00:42:05,052 No tardaré. 671 00:42:06,700 --> 00:42:09,277 Tal vez puedas ayudar a Tomás. con fantasía 672 00:42:09,279 --> 00:42:10,940 para el concierto de navidad? 673 00:42:10,942 --> 00:42:12,927 Está en esta caja de aquí, Bethany. 674 00:42:14,320 --> 00:42:15,320 ¿Está todo bien? 675 00:42:15,322 --> 00:42:17,222 Disfraces de Halloween. Lo entendí. 676 00:42:18,958 --> 00:42:19,958 Lo haremos mañana. 677 00:42:21,380 --> 00:42:22,380 ¿Adónde vas? 678 00:42:22,560 --> 00:42:23,660 Tengo una reunión. 679 00:42:24,224 --> 00:42:25,224 ¿Qué tipo de reunión? 680 00:42:26,284 --> 00:42:29,020 una reunion que preferiría evitar. 681 00:42:41,092 --> 00:42:42,092 Estás bien. 682 00:42:42,595 --> 00:42:43,895 Un poco nervioso, supongo. 683 00:42:44,263 --> 00:42:45,463 Esto es para ti. 684 00:42:48,316 --> 00:42:50,777 Mick, vas a estar bien. 685 00:42:51,114 --> 00:42:52,117 ¡Habla, hermano! 686 00:42:52,789 --> 00:42:54,589 Pido disculpas por la demora. Cosa de trabajo. 687 00:42:55,324 --> 00:42:56,324 Mira... 688 00:42:56,949 --> 00:42:58,829 ¿Mesa a oscuras y un bourbon? 689 00:42:58,868 --> 00:43:00,220 ¿Qué es esto, una cita? 690 00:43:00,244 --> 00:43:02,744 Encantado de conocerte, Mike. la conocí en el cumpleaños de este chico. 691 00:43:02,769 --> 00:43:04,808 - ¡Mickey! Recuerdo. - Qué bueno verte de nuevo. 692 00:43:04,833 --> 00:43:05,833 Como dije... 693 00:43:06,036 --> 00:43:08,178 ¿De qué vamos a hablar? Es confidencial. 694 00:43:08,461 --> 00:43:10,812 Espero escuchar lo que están haciendo. 695 00:43:14,167 --> 00:43:16,215 ¿Conoce al detective Simon Cleare? 696 00:43:18,131 --> 00:43:19,197 Sé quién es él. 697 00:43:19,222 --> 00:43:21,265 Trabaja allí en el Sur. 698 00:43:22,435 --> 00:43:23,435 Estabas allí, ¿verdad? 699 00:43:23,460 --> 00:43:25,728 Ha pasado un tiempo cuando comencé en la policía. 700 00:43:27,548 --> 00:43:30,130 Trabajo en los asesinatos. desde Kensington, 701 00:43:30,154 --> 00:43:31,636 y dos de las víctimas, 702 00:43:31,661 --> 00:43:34,036 fueron supervisados por el detective Cleare, 703 00:43:34,237 --> 00:43:36,292 en el Club Juvenil de la Policía ubicación. 704 00:43:36,597 --> 00:43:37,757 Y sé que... 705 00:43:38,697 --> 00:43:40,743 usó las instalaciones para... 706 00:43:41,456 --> 00:43:43,832 novio mujeres jóvenes, 707 00:43:44,038 --> 00:43:46,608 por razones poco éticas. 708 00:43:46,742 --> 00:43:48,242 Porque él me eligió. 709 00:43:48,244 --> 00:43:49,646 Sea lo que sea... 710 00:43:49,647 --> 00:43:53,130 Cleare golpea a alguien en el video. que el departamento considera 711 00:43:53,311 --> 00:43:54,707 una persona de interés. 712 00:43:54,841 --> 00:43:57,235 Además del vídeo, una mujer nos dio una pista, 713 00:43:57,260 --> 00:44:00,237 buscar un oficial de policia Preparación de mujeres en Kensington. 714 00:44:00,262 --> 00:44:02,392 - Tengo que interrumpir. -Micro. 715 00:44:03,590 --> 00:44:04,590 Déjala terminar. 716 00:44:07,125 --> 00:44:10,150 Anoche, fuimos testigos de Cleare, 717 00:44:10,175 --> 00:44:12,490 tentando a una joven en Kensington. 718 00:44:12,515 --> 00:44:14,391 Mi hermana, Kacey Fitzpatrick... 719 00:44:14,402 --> 00:44:16,042 - falta. - ¡Tenemos al chico! 720 00:44:17,030 --> 00:44:18,030 ¿Qué? 721 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 ¡Estás atrapado! 722 00:44:25,137 --> 00:44:26,153 ¿Puedes creerlo? 723 00:44:26,491 --> 00:44:29,291 El banco estatal de ADN. lo vinculó con varias víctimas. 724 00:44:29,293 --> 00:44:30,293 ¿Quién es? 725 00:44:31,998 --> 00:44:33,004 Sean Kelly. 726 00:44:33,295 --> 00:44:34,338 ¿Sean Kelly? 727 00:44:34,340 --> 00:44:36,693 El tipo que arrestaste por violencia doméstica. 728 00:44:40,678 --> 00:44:41,678 No. 729 00:44:43,396 --> 00:44:44,546 ¡Es una mierda! 730 00:44:48,727 --> 00:44:50,227 Querías que te escuchara. 731 00:44:51,766 --> 00:44:53,088 Esto con Cleare... 732 00:44:54,048 --> 00:44:55,453 parece un verdadero idiota, 733 00:44:55,852 --> 00:44:58,617 pero en ese caso él no tiene la culpa. 734 00:44:59,430 --> 00:45:00,531 Terminó involucrado. 735 00:45:05,564 --> 00:45:06,932 Sea lo que sea, 736 00:45:08,601 --> 00:45:09,795 no toma nada bien. 737 00:45:11,798 --> 00:45:12,804 Estoy diciendo que... 738 00:45:13,528 --> 00:45:14,867 Se sintió personal. 739 00:45:17,468 --> 00:45:18,503 Déjalo en paz. 740 00:45:33,631 --> 00:45:34,941 ¿Otro en toda la ciudad, por favor? 741 00:45:35,242 --> 00:45:36,264 No quiero. 742 00:45:37,771 --> 00:45:39,728 crecí en un club de artistas escénicos. 743 00:45:40,470 --> 00:45:42,440 tu bebes para olvidar tu día. 744 00:45:43,522 --> 00:45:45,091 Necesito dos de ellos. 745 00:45:46,702 --> 00:45:47,737 ¿Sean Kelly? 746 00:45:49,222 --> 00:45:50,356 No es un oficial de policía. 747 00:45:51,518 --> 00:45:52,620 El ADN lo confirmó. 748 00:45:56,535 --> 00:45:57,985 Paula dijo que era policía. 749 00:45:59,540 --> 00:46:01,144 Parece que Paula se equivocó. 750 00:46:05,145 --> 00:46:07,100 Como yo. Muy mal. 751 00:46:08,658 --> 00:46:10,723 No recuerdo la ultima vez que tenía razón. 752 00:46:11,858 --> 00:46:13,259 En esto ambos nos equivocamos. 753 00:46:27,454 --> 00:46:28,855 ¿Estás bien? 754 00:46:35,728 --> 00:46:36,896 Betania no está aquí. 755 00:46:38,760 --> 00:46:39,964 ¡Dios mío! ¿Dónde está ella? 756 00:46:41,341 --> 00:46:42,728 Su coche no está aquí. 757 00:46:43,710 --> 00:46:45,963 Mickey, Mickey. ¡No entres! 758 00:46:48,364 --> 00:46:50,199 - Maldición. - ¡Tomás! 759 00:46:50,544 --> 00:46:51,645 ¡Tomás! 760 00:46:56,942 --> 00:46:58,024 No están aquí. 761 00:46:58,672 --> 00:46:59,758 Ella no responde. 762 00:46:59,999 --> 00:47:02,154 Ella no me envió un mensaje de texto. 763 00:47:02,703 --> 00:47:03,703 Fue secuestrado. 764 00:47:03,728 --> 00:47:05,358 Veamos la cámara de seguridad. 765 00:47:31,148 --> 00:47:32,183 Michaela... 766 00:47:37,358 --> 00:47:38,814 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Tomás? 767 00:47:39,340 --> 00:47:40,483 Abajo, durmiendo. 768 00:47:41,248 --> 00:47:42,610 Puedes venir a buscarlo. 769 00:47:44,062 --> 00:47:45,062 Dios mío. 770 00:47:46,441 --> 00:47:47,741 Betania tuvo que irse. 771 00:47:47,766 --> 00:47:49,535 ella me preguntó para cuidar de Tomás. 772 00:47:50,008 --> 00:47:52,463 - ¿Ella no te lo advirtió? - Ella no me envió ningún mensaje. 773 00:47:53,986 --> 00:47:55,498 Cariño, lo siento mucho. 774 00:47:58,237 --> 00:48:00,547 Puedes venir a buscar a Thomas. si quieres. 775 00:48:42,263 --> 00:48:43,263 Te amo. 776 00:48:45,111 --> 00:48:46,263 Espero que lo sepas. 777 00:48:48,181 --> 00:48:50,016 Sé que no lo digo lo suficiente. 778 00:48:52,171 --> 00:48:53,740 Te amo mucho. 779 00:49:07,765 --> 00:49:10,193 No puedo creer que me asusté cuando no lo vi aquí. 780 00:49:12,954 --> 00:49:14,910 Siempre viví con miedo 781 00:49:14,912 --> 00:49:16,537 para que vengan a buscarlo. 782 00:49:17,409 --> 00:49:18,409 Entiendo. 783 00:49:20,380 --> 00:49:21,414 Soy padre. 784 00:49:23,182 --> 00:49:24,900 tengo algunas verdades para Betania. 785 00:49:29,397 --> 00:49:30,777 Gracias por todo. 786 00:49:31,208 --> 00:49:32,771 - Todo. - Por supuesto. 787 00:49:33,339 --> 00:49:34,346 Por estar presente. 788 00:49:35,473 --> 00:49:36,650 Cada vez, 789 00:49:37,406 --> 00:49:38,576 solo por apoyarme. 790 00:49:42,685 --> 00:49:43,885 Por creer en mí. 791 00:49:45,342 --> 00:49:47,487 Por no juzgarme. 792 00:50:23,899 --> 00:50:26,232 - Mick... Mickey, no. - ¿Qué? 793 00:50:26,946 --> 00:50:28,758 - Bebiste un poco. - Estoy bien. 794 00:50:29,259 --> 00:50:30,259 ¿Estás bien? 795 00:50:34,126 --> 00:50:35,126 Soy. 796 00:50:51,840 --> 00:50:53,280 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 797 00:50:53,282 --> 00:50:55,549 SER LA PROPIEDAD ¡ALGUNAS SONRISAS HOY! 798 00:50:55,551 --> 00:50:57,684 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SÉ COÑO. 799 00:50:57,686 --> 00:51:01,078 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 800 00:51:01,080 --> 00:51:04,728 Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos https://t.me/LosChulosTeam 801 00:51:04,730 --> 00:51:07,802 ¡SEAMOS AMIGOS! https://linktr.ee/loschulosteam